こんにちは。
ネス調布稲田堤校の北村です( ^ω^ )

イベントの多い1月、あれって英語でどう説明すれば・・と事前に考えておかないと会話がスムーズにいかないことも。今日は1月の話題、おせちと初詣についてです。

●おせち
意味合いとしてはtraditional Japanese New Year's dishesで通じるでしょう。ただ、これだけでは漠然としてしまうので

Each dish has its own meaning.
（各料理には意味があります。）

と話題を広げ、1つ1つ写真を見せながら説明していくと会話が盛り上がります。外国の方でも日本に住んで長い方はおせちのことをよく知っていますが、各家庭で少しずつ異なるおせち。日本人同士でも「へぇ」と違いを感じることがあります。

「説明」は英語力を高めてくれます。世間話に近い形で説明を繰り返せるおせちは良い練習材料と言えるでしょう(^-^)

●初詣
I visited ○○ shrine.
Japanese people visit shrines on New Year's day.
などの説明で十分通じるものの、いざHatsumodeという単語を入れようとすると、goで良いのか、visitが良いのかと迷ってしまうこともあるでしょう。

初詣は「新年初めて神社や寺に参ること」つまり一種のイベントですので

I went to the event.
と言うように
I went to Hatsumode.
で問題ありません。

他にも、駅伝、書き初め、人日の節句、鏡開きなど、1月は話題に事欠きませんね(^^)身の回りのことから英語化し、楽しみながら語彙力を高めていきましょう♪